PRESSEMELDING 04.06.2010. Åtte norske forlag mottar i år rundt 1,7 millioner norske kroner fra EUs kulturprogram, for å oversette 26 europeiske romaner til norsk.  I tillegg skal 12 boktitler fra norske forfattere oversettes til åtte europeiske språk. 08.04.2011.

PRESSEMELDING 31.07.09: Norske forlag mottar i år rundt 1,4 millioner norske kroner fra EUs kulturprogram for å oversette 20 europeiske romaner til norsk.  I tillegg skal 11 romaner fra norske forfattere oversettes til 12 europeiske språk.

EUs oversetterstøtte skal gjøre europeisk skjønnlitteratur av høy kvalitet tilgjengelig for et bredt publikum og på den måten ivareta Europas språklige og litterære mangfold. Kun forlag kan søke på ordningen.

Hvilke europeiske forfattere ble oversatt til norsk i 2008 med støtte fra EUs kulturprogram? Hvilke forlag mottok støtte? Hvilke norske forfattere ble oversatt til andre europeiske språk? Se resultatene for 2008 her.

Shahrazad gikk nærmere 15 millioner kroner av EU i 2007 og er et prosjekt som skal gå over fem år. Hensikten er å bringe nye, originale og utfordrende historier fra hele verden til Europa. Bak prosjektet står Sølvberget, Stavanger kulturhus og fem samarbeidspartnere i Barcelona, Brussel, Frankfurt, Norwich og Stockholm.

Stavanger litteraturfestival ledet i 2005 prosjektet Nations Unlimited om nasjonenes fremtid i globaliseringens tidsalder, i samarbeid med festivalene i Edinburgh og Gøteborg.

I 2004 deltok det norske Utenriksdepartementet i arbeidet med å arrangere en litteraturfestival for barn og unge i Teheran. Målet var å ta utgangspunkt i litteraturen for å skape dialog mellom ulike kulturer og tradisjoner.

Norsk Forfattersentrum var i 2003 leder for et prosjekt som brakte forfattere på turné til fengselstjenesten i de tre nordiske landene.

I 2003 deltok Bergen Offentlige Bibliotek i et samarbeidsprosjekt mellom folkebibliotekene i Bologna i Italia, Rønneby i Sverige og Milton Keynes i Storbritannia.

Norsk kulturråd deltok i 2000 i et prosjekt om litteraturpolitikk, i samarbeid med partnere i Danmark, Sverige og Finland.