Oversettelse av europeisk litteratur
EUs oversetterstøtte skal gjøre europeisk skjønnlitteratur av høy kvalitet tilgjengelig for et bredt publikum og på den måten ivareta Europas språklige og litterære mangfold. Kun forlag kan søke på ordningen.
Se hvilke romaner som ble oversatt til hvilket språk:
Norske resultater for oversetterstøtte fra EUs kulturprogram i 2009
Norske resultater for oversetterstøtte fra EUs kulturprogram i 2008
I løpet av perioden 2000 til 2009 har norske forlag fått til sammen ca. 13,5 millioner kroner for å oversette europeisk litteratur til norsk. Nedenfor er en oversikt over hvilke forlag som har mottatt støtte:
|
År |
Forlag |
Antall titler |
Tilskudd fra EUs kulturprogram/Kultur 2000 |
| 2009 |
H. Aschehoug & Co |
4 | 28 103 (Ca. kr 253 883) |
| 2009 | Forlaget Press | 1 | 23 487 (Ca.kr 212 182) |
| 2009 |
Gyldendal Norsk Forlag |
6 | 51 157 (Ca.kr 462 152) |
| 2009 |
Solum Forlag |
3 | 9 111 (Ca.kr 82 309) |
| 2009 | Forlaget Oktober | 1 | 6 491 (Ca.kr 58 640) |
| 2009 |
Cappelen Damm |
3 | 10 145 (Ca.kr 91 650) |
| 2009 |
Vega Forlag |
2 | 21 636 (Ca.kr 195 460) |
| 2008 |
H. Aschehoug & Co |
2 |
85 290 euro (Ca. kr 682 320) |
| 2008 | Cappelen Damm | 7 |
59 678 euro (Ca. kr 477 424) |
| 2008 |
Bokvennen forlag, Vidarforlaget & Transit |
7 | 46 096 euro (Ca. kr 368 768) |
| 2008 | Pax | 1 | 6 160 euro (Ca. kr 49 280) |
| 2008 |
Gyldendal Norsk Forlag |
2 | 18 169 euro (Ca. kr 145 352) |
|
2007 |
Gyldendal Norsk Forlag |
|
Ca. 412 268 kroner |
|
2007 |
H. Aschehoug & Co |
6 |
Ca. 697 712 kroner |
|
2007 |
J.W. Cappelens |
|
Ca. 180 281 kroner |
|
2007 |
Pax forlag |
|
Ca. 342 848 kroner |
|
2007 |
Spartacus forlag |
6 |
Ca. 412 400 kroner |
|
2006 |
Gyldendal Norsk Forlag |
8 |
Ca. 390 320 kroner |
|
2006 |
H. Aschehoug & Co |
4 |
Ca. 396 072 kroner |
|
2006 |
Pax Forlag |
4 |
Ca. 379 688 kroner |
|
2006 |
Solum Forlag |
4 |
Ca. 131 648 kroner |
|
2005 |
Det Norske Samlaget |
4 |
Ca. 92 736 kroner |
|
2005 |
Forlaget Oktober |
4 |
Ca. 209 920 kroner |
|
2005 |
Gyldendal Norsk Forlag |
5 |
Ca. 353 760 kroner |
|
2005 |
H. Aschehoug & Co |
6 |
Ca. 394 880 kroner |
|
2005 |
Pax Forlag |
6 |
Ca. 394 000 kroner |
|
2005 |
Solum Forlag |
5 |
Ca. 201 071 kroner |
|
2004 |
Eide Forlag |
4 |
Ca. 236 664 kroner |
|
2004 |
Gyldendal Norsk Forlag |
6 |
Ca. 360 392 kroner |
|
2004 |
H. Aschehoug & Co |
7 |
Ca. 386 400 kroner |
|
2004 |
J.W. Cappelens |
3 |
Ca. 365 016 kroner |
|
2004 |
Pax Forlag |
7 |
Ca. 380 512 kroner |
|
2004 |
Solum Forlag |
5 |
Ca. 160 256 kroner |
|
2003 |
Gyldendal Norsk Forlag |
7 |
Ca. 356 680 kroner |
|
2003 |
H. Aschehoug & Co |
7 |
Ca. 356 680 kroner |
|
2003 |
J.W. Cappelens |
4 |
Ca. 240 856 kroner |
|
2003 |
Pax Forlag |
7 |
Ca. 265 520 kroner |
|
2003 |
Solum Forlag |
4 |
Ca. 127 152 kroner |
|
2002 |
Det Norske Samlaget |
4 |
Ca. 76 368 kroner |
|
2002 |
Forlaget Oktober |
4 |
Ca. 140 440 kroner |
|
2002 |
Gyldendal Norsk Forlag |
6 |
Ca. 340 544 kroner |
|
2002 |
J.W. Cappelens |
6 |
Ca. 294 392 kroner |
|
2002 |
Pax Forlag |
6 |
Ca. 300 168 kroner |
|
2002 |
Tiden Norsk Forlag |
6 |
Ca. 343 440 kroner |
|
2001 |
Bokvennen Forlag |
1 |
Ca. 60 112 kroner |
|
2001 |
Det Norske Samlaget |
3 |
Ca. 115 064 kroner |
|
2001 |
Forlaget Oktober |
1 |
Ca. 18 056 kroner |
|
2001 |
Gyldendal Norsk Forlag |
6 |
Ca. 224 516 kroner |
|
2001 |
H. Aschehoug & Co |
4 |
Ca. 217 880 kroner |
|
2001 |
J.W. Cappelens |
6 |
Ca. 258 152 kroner |
|
2001 |
Pax Forlag |
3 |
Ca. 210 704 kroner |
|
2001 |
Solum Forlag |
3 |
Ca. 78 624 kroner |
