Innkjøp 2. runde oversettelser (møte 02.12.09):
|
Forfatter
|
Tittel
|
Forlag
|
|
BARN OG UNGE (13 titler)
|
|
|
|
Abdel-Fattah, Randa
|
Gater uten navn
|
Cappelen Damm
|
|
Almond, David
|
Fuglevarsel
|
Cappelen Damm
|
|
Anderson, Laurie Halse
|
Vinterjenter
|
Cappelen Damm
|
|
Boyne, John
|
Mytteriet på Bounty
|
Cappelen Damm
|
|
Fischerova, Viola
|
Det den store kjedsommeligheten fortalte
|
Bokvennen
|
|
Jacobsson, Ritta
|
Afrodite og sviket
|
Gyldendal Barn og Ungdom
|
|
Lagerlöf, Selma
|
Nils Holgerssons forunderlige reise gjennom Sverige
|
Bokvennen
|
|
Long, Hayley
|
Lottie Biggs er ikke sprø
|
Aschehoug
|
|
Marsden, John
|
Nattjakt
|
Jeveforlaget
|
|
Nilsson, Frida
|
Hedvig og sommeren med Steken
|
Cappelen Damm
|
|
Nilsson, Moni
|
Bolle og Gordon
|
Gyldendal Barn og Ungdom
|
|
Parvela, Timo
|
Ella på skolen
|
Mangschou
|
|
Verne, Jules
|
En verdensomseiling under havet
|
Vidarforlaget
|
|
|
|
|
|
MOSAIKK (4 titler)
|
|
|
|
Khalifa, Khaled
|
Hatets lovsang
|
Minuskel
|
|
Mahfouz, Naguib
|
Småprat om morgen og kveld
|
L.S.P.
|
|
Murakami, Haruki
|
Elskede Sputnik
|
Pax
|
|
Trad
|
Mahabharata
|
Internasjonalt forlag
|
|
|
|
|
|
VOKSEN (37 titler)
|
|
|
|
Adiga, Aravind
|
Mellom attentatene
|
Cappelen Damm
|
|
Alameddine, Rabih
|
Fortelleren
|
Cappelen Damm
|
|
Bernhard, Thomas
|
Mine priser
|
Bokvennen
|
|
Cartarescu, Mircea
|
Orbitor. Høyre vinge
|
Bokvennen
|
|
Casares, Adolfo
|
Morels oppfinnelse
|
Gyldendal
|
|
Chaucer, Geoffrey
|
Trolius og Crisside
|
Bokvennen
|
|
Cixous, Helen
|
Sypress
|
Bokvennen
|
|
Coetzee, J.M.
|
Sommer
|
Cappelen Damm
|
|
Frame, Janet
|
Mot en ny sommer
|
Oktober
|
|
Gibrat, Jean
|
Tyver og angivere
|
Egmont Hjemmets Bokforlag
|
|
Gilmour, David
|
Filmklubben
|
Libretto
|
|
Gospodinov, Georgi
|
Naturlig roman
|
Bokvennen
|
|
Hakl, Emil
|
Om foreldre og barn
|
Bokvennen
|
|
Houellebecq, Michel
|
Lanzarote
|
Cappelen Damm
|
|
Jian, Ma
|
Beijing Coma
|
Aschehoug
|
|
Johansen, Oddvør
|
Tider skal komme
|
Fonna forlag
|
|
Keynes, John M.
|
Allmenn teori om sysselsetting, rente og penger
|
Vidarforlaget
|
|
|
|
|
|
Larsen, Reif
|
T.S. Spivets utvalgte verker
|
Cappelen Damm
|
|
Mailer, Norman
|
De nakne og de døde
|
Font
|
|
Malouf, Amin
|
Verden i ubalanse
|
Pax
|
|
Mawer, Simon
|
Huset av glass
|
Dinamo
|
|
Nemirovsky, Irene
|
Jomfruene og andre noveller
|
Arneberg
|
|
Oksanen, Sofi
|
Utrenskning
|
Oktober
|
|
O'Neill, Joseph
|
Nederland
|
Aschehoug
|
|
Petrusjevskaja, Ljudmila
|
Tiden er natt
|
Cappelen Damm
|
|
Roger, Marie-Sabine
|
Ettermiddager med Margueritte
|
Pax
|
|
Sacco, Joe
|
Fotnoter i Gaza
|
Cappelen Damm
|
|
Stamm, Peter
|
På en dag som denne
|
Bokvennen
|
|
Stendhal, Henri B.
|
Selvopptatte memoarer
|
Gyldendal
|
|
Szabo, Magda
|
Pilatus
|
Aschehoug
|
|
Thompson, Hunter S.
|
Brennevinsdagboka
|
Pax
|
|
Tsjekhov, Anton
|
Platonov
|
Solum Forlag
|
|
Vasquez, Juan Gabriel
|
Informantene
|
Livro
|
|
Westö, Kjell
|
Gå ikke alene ut i natten
|
Pax
|
|
Winkler, Josef
|
Natura Morta
|
Solum Forlag
|
|
Yan, Mo
|
Livet og døden tar rotta på meg
|
Gyldendal
|
|
Yates, Richard
|
Påskeparaden
|
Oktober
|
Innkjøp 1. runde oversettelser 2009 (møter 03.06.09 og 12.06.09):
|
Forfatter
|
Tittel
|
Forlag
|
|
|
|
|
|
I – BARN OG UNGE
|
(13 titler)
|
|
|
Burnett, Frances H.
|
En liten prinsesse
|
Transit
|
|
Cooper, James F.
|
Pionerene
|
Transit
|
|
Dhami, Narinder
|
Sari-søstrene: Bindi Babes
|
Gyldendal
|
|
Engström, Mikael
|
Dogge
|
Cappelen Damm
|
|
Foley, Douglas
|
Habib - meningen med livet
|
NRK Aktivum
|
|
Kinney, Jeff
|
En pingles dagbok
|
Gyldendal
|
|
Kristny, Gerdur
|
Hagen
|
Bokvennen
|
|
Nilsson, Frida
|
Hedvig og Max-Olov
|
Cappelen Damm
|
|
Stoker, Bram
|
Dracula
|
Fortellerforlaget
|
|
Tiitinen, Esko-Pekka
|
Ullhovuda
|
Bokvennen
|
|
Trudel, Sylvain
|
Kvikksølv under tunga
|
Minuskel
|
|
Wahl, Mats
|
Når det kommer en elsker
|
Cappelen Damm
|
|
Wegelius, Jakow
|
Legenden om Sally Jones
|
Cappelen Damm
|
|
|
|
|
|
II – MOSAIKK
|
(3 titler)
|
|
|
Kobayashi, Takiji
|
Kanikosen
|
Bokvennen
|
|
Miyazawa, Kenji
|
En natt på Melkeveien jernbane
|
Communicatio
|
|
Pamuk, Orhan
|
Uskyldens museum
|
Gyldendal
|
|
|
|
|
|
III – VOKSEN
|
(30 titler)
|
|
|
Assis, Machado de
|
Bras Cubas
|
Ka
|
|
Cartarescu, Mircea
|
Hvorfor vi elsker kvinnene
|
Bokvennen
|
|
Cave, Nick
|
Benny Munros død
|
Aschehoug
|
|
Diaz, Junot
|
Oscar Waos korte, makeløse liv
|
Cappelen Damm
|
|
Gadamer, Hans-Georg
|
Sannhet og metode
|
Pax
|
|
Grass, Günter
|
Boksen
|
Gyldendal
|
|
Guene, Faïza
|
Balto
|
Minuskel
|
|
Hobbes, Thomas
|
Leviathan
|
Vidarforlaget
|
|
Jansson, Tove
|
MUMMI - bind 2
|
Cappelen Damm
|
|
Kallas, Aino
|
Den drepande Eros
|
Bokvennen
|
|
Kehlmann, Daniel
|
Ruhm
|
Gyldendal
|
|
Le-Clezio
|
Afrikaneren
|
Arneberg
|
|
Mairowitz og Montellier
|
Prosessen
|
Minuskel
|
|
McCarthy, Cormac
|
Blodmeridianen
|
Gyldendal
|
|
Melville, Hermann
|
Moby Dick
|
Aschehoug
|
|
Mendelsohn, Daniel
|
Forsvunnet
|
Press
|
|
Morrison, Toni
|
En nådegave
|
Aschehoug
|
|
Oksanen, Sofi
|
Stalins kyr
|
Oktober
|
|
Proust, Marcel og John Ruskin
|
Om lesning. To litteraturhistoriske essays
|
Villanden
|
|
Pynchon, Thomas
|
Against the Day
|
Gyldendal
|
|
Roth, Philip
|
Sabbaths teater
|
Aschehoug
|
|
Smith, Ali
|
Jente møter gutt
|
Cappelen Damm
|
|
Sorokin, Vladimir
|
Køen
|
Flamme
|
|
Suter, Martin
|
Den siste Weynfeldt
|
Ganesa
|
|
Tellkamp, Uwe
|
Tårnet
|
Press
|
|
Topol, Jachym
|
Gjennom et kaldt land
|
Bokvennen
|
|
Ulinich, Anya
|
Petropolis
|
Pax
|
|
Vigan, Delphine De
|
No og jeg
|
Cappelen Damm
|
|
Vigevani, Alberto
|
Sommer ved sjøen
|
Solum
|
|
Vollmann, William T.
|
Riflene
|
Cappelen Damm
|
Publisert: 04.12.09 |
