Reagerer på språkbruk i barnebøker

Foreldre i Kristiansand reagerer på banning og grov språkbruk i bøker som kan lånes på skolebibliotket. Det er særlig boka "Pitbull-Terje og kampen mot barnevernet" som vekker harme. I denne boken finnes språkbruk som dette:

"...

hælvetes satan..." og "... jævla barnevernsfitte, du skal dø...".

Marie Føreland, skolesjefen i Kristiansand, mener at saken må settes inn i en pedagogisk sammenheng. - Her må de ikke ta vekk meningen med boken. Den har en hensikt. Den har den hensikten at den skal vise andre barn hvordan det faktisk kan være å vokse opp og ha det vanskelig, uttaler hun.

Det er Norsk Kulturråd som kjøper inn bøkene til skolebibliotekene. Mari Finess, seksjonssjef for litteraturområdet i Norsk Kulturråd, sier at hun forstår foreldrene, men mener samtidig at saken er en storm i et vannglass.

Hun ber også foreldrene om å se på språket i boken som en del av en helhet.

- De reagerer nok mye på vegne av barna, men jeg synes kanskje at man kunne spørre barna hva de synes om denne typen ord og uttrykk, uttaler hun.